curriculum vitae de sr Josée Ngalula

https://drive.google.com/file/d/19nSSsqXXAqQ8yzq_HJnIuNnBrpRO-dYa/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1iMSD9q5AoFBJcVsqOUPfLkzF_CTwcEHS/view?usp=sharing

2021 Josée NGALULA "Combatting Clericalism and Patriarchy as Instruments of Abuse in Church and Society", In: Lawrance Daka & Beatrice Mumbi Gikonyo (eds), Promoting a Consistent Culture of Safeguarding in Church and Society. Perspectives from Africa. Jesuits, 2021, p. 19-28

2006 Josée NGALULA et Jean IKANGA, Ces femmes qui peuplent la Bible. Anthologie de thématiques et références sur les 250 femmes de la Bible. Kinshasa, Mont Sina
2020 : Josée NGALULA, "Violence against Women: Some Lessons from the Situation in Democratic Republic of the Congo", in Bulletin of Ecumenical Theology, vol. 32 (2020), 34-45
2018 : Josée NGALULA, « Contributions of Catholic Theological Institutions to the Transformation of Africa : the Case of Democratic Republic of Congo » in Bulletin of Ecumenical Theology, vol. 30 (2018), p. 9-24

2017 : Josée NGALULA, « Some Current Trends of Christianity in Africa » in International Review of Mission, vol. 106, No. 2 (December 2017), p. 228-240 (version en ligne : Wiley DOI: 10.1111/irom.12182)
2015 :  Josée NGALULA, "Les religions traditionnelles africaines d'hier et d'aujourd'hui à la lumière de Nostra Aetate", in KIM Agnès (dir), 50 ans après Nostra Aetate. L'ouverture aux autres religions : quel apport à la théologie et à la vie de l'Eglise ? Paris, Médiasèvres, 2015, p. 5-16
2015 : Josée NGALULA, "Docteure en théologie : pourquoi faire ? Leçons d'une expérience" in NAEGELI Verena, NGALULA Josée, PRAETORIUS Ina et RABARIJOANA Brigitte, Nous avons un désir. There is Something We Long For. Kinshasa, édition Tsena Malalaka, 2015, p. 155-168
2015 : Josée Ngalula, Verena Naegeli, Ina Praetorius, Brigitte Rabarijaona (eds), Nous avons un désir / There is Something We Long For. Kinshasa, édition Tsena Malalaka, Kinshasa, 2016 (Ce livre a reçu le Prix/ AWARD MARGA BUHRIG 2017)

2015 : Josée NGALULA, "Milestones in Achieving a More Incisive Feminine Presence in the Church of Pope Francis,” in Agbonkhianmeghe E. OROBATOR (ed), The Church We Want. African Catholics Look to Vatican III. Nairobi, Kenya: Paulines Publication, 2015, 179-189 // New York: Orbis Books, 2016, p. 31-42

2015 : Josée NGALULA, « Homosexualité et théories du genre. Approche conceptuelle » in La Samaritaine. Revue annuelle de l'Association des théologiennes et (femmes) canonistes de Kinshasa n°7 (2015), p. 23-52
2015 : Josée NGALULA, « L’islam en Afrique et ses enjeux pour le dialogue islamo-chrétien. Cas de la République Démocratique du Congo » in Nurt SVD 2, p. 357-375
2015 : Josée NGALULA, « La place des ‘majorités minorisées’ dans Evangelii gaudium » in Revue Africaine des Sciences de la Mission n° 36 (2014), p.35-54
2014 : Josée NGALULA, « A practice of theology at the service of African societies : some lessons from the experience of the collection "The Bible and Women in Africa », in AGBONKHIANMEGHE E. Orobator (ed.), Theological Reimagination: Conversations on Church, Religion, and Society in Africa. Nairobi, Paulines Publications Africa, 2014, p. 131-140
2014 : Josée NGALULA, « Quatre femmes solennellement proclamée "Docteurs de l'Église », in La Samaritaine. Revue annuelle des théologiennes et (femmes canonistes) de Kinshasa, n°6 (2014), p. 7-15
2014 : Josée NGALULA, « Des femmes osent des relectures originales de la Bible », in Des manières de lire la Bible : l’inépuisable richesse de la Bible. Lubumbashi, éditions Don Bosco, 2014, p.185-206.
2014 : Josée NGALULA, « Rôle joué par les CEVB à Kinshasa, pour une Église prophétique aujourd'hui », in Marco Moerschbacher, Ignace Ndongala Maduku, Culture et foi dans la théologie africaine : le dynamisme de l'Église catholique au Congo Kinshasa : en mémoire de Ludwig Bertsch (1929-2006). Paris, Karthala, 2014, p. 117-128.
2014 : Josée NGALULA, « Réception de l'hapax paulinien 'Satan se déguise en ange de lumière' (2Co 11,14). Approche traductologique », in Mgr MUYENGO (dir), e.a., Les défis de la lumière. 2014, p. 59-74.
2014 : Josée NGALULA, « La vie chrétienne structurée par la dynamique entre la ‘table de la parole’ et la ‘table du pain eucharistique’ » in Telema 1 (2014), p.31-42.
2014 :  Josée NGALULA, "Kirche in der Nachbarschaft. Geschichte, Entwicklung und Situation von Christlichen Basisgemeinden in Afrika", in KRAUSE Vera, MOERSCHBACHEER Marco, RAUCH Raphael (Hg), Angekommen in der Welt von heute Basisgemeinden erneuern die Praxis der Kirche. Matthias Grünewald Verlag, 2014, p. 115-132
2013 : Josée NGALULA, «Violences entre hommes et femmes et droit matrimonial» in Revue Africaine de Droit Canonique 4 (2013), p. 131-139
2013 : Josée NGALULA, "La place de la religion dans une société à démocratie tâtonnante. Cas de la RD Congo (2011-2012)", in Forum Mission Band 9 / 2013, p. 23-35
2013 : Josée NGALULA, "La réception des options de l'AOTA dans les recherches théologiques féminines africaines", in L. SANTEDI (dir), Unité et pluralité en théologie. Kinshasa, 2013, p.246-260
2012 : Josée NGALULA, « History, Development and Statu Quo of Basic Christian Community (BCC)in Africa, » in Moerschbacher, Marco (ed.), Proceedings of the International Symposium on In the World of Today? The Church on Her Way in Basic Christian Communities. Tübingen, Germany, 17-20 January, 2012, Academia.edu Website, retrieved 20 August, 2014, https://www.academia.edu/6456909/HISTORY_DEVELOPMENT_AND_STATU_QUO_OF_BASIC_CHRISTIAN
2012 : Josée NGALULA, Evangélisation en profondeur. Défis pastoraux à l’aube de l’année de la foi. Kinshasa, Médiaspaul, 2012
2012 : Josée NGALULA, « Mwana wa Nzambe. Zwischenruf einer afrikanischen Theologin » in FAMA Feministich-theologische Zeitschifrit,2 (2012), p. 10-12
2011 : Josée NGALULA, Nouveaux visages de leadership féminin en Afrique et enjeux pour la bonne gouvernance", in Congo-Afrique n°453 (mars 2011), p. 174-182
2011 : Josée NGALULA, Production théologique chrétienne négro–africaine 1956-2010. Volume I. Bibliographie sélective de 6000 ouvrages et articles des théologiens/nes africains présentés dans le cédérom LARETHEA. Kinshasa, Mont Sinaï, 2011. (Format cédérom paru en 2010)
2011 : Josée NGALULA, « Une dynamique missionnaire. La mission d'une Eglise locale selon cardinal Joseph-Albert Malula », in Spiritus, n°204 (2011), p 296-301
2010 : Josée NGALULA, 2010 : «Pour une pastorale biblique intégrant plus efficacement les femmes africaines», in Biblical-Pastoral Bulletin n° 1 (2010), p.21-34
2010 : Josée NGALULA, « "Bomwásí" bwa Ekklézya : yǒkó ya bilembo biye bikosálisa Ekklézya ezala nzénénéké wa sǒkó » in Revue Africaine des Sciences de la Mission n°29 (2010), p. 119-128
2010 : Josée NGALULA, «La femme dans la vie du prêtre catholique de rite latin. Quelques réflexions à la lumière de la tradition magistérielle», in La Samaritaine. Revue annuelle de l'Association des théologiennes et (femmes) canonistes de Kinshasa. Volume II (2010), p.81-104
2010 : Josée NGALULA, «Jalons pour la promotion d'une tolérance interconfessionnelle à Kinshasa», in Forum Mission Band 6/10 (2010) sur: Tolerance-Respect-Trust, p.118-134
2010 : Josée NGALULA, «Annoncer le salut dans un Congo en quête de vie en abondance», in KAMBALE Kandiki (dir), Mission, œcuménisme, religion, politique et méthode. Kinshasa, EDUPC, 2010, p.71-78
2010 : Josée NGALULA, « L'apport de la créativité théologique pour le devenir des langues africaines », in SANTEDI Kinkupu L. (dir.), La théologie et l'avenir des sociétés. Paris, Karthala, 2010, p.517-529
2009 : Josée NGALULA, « Lectures africaines de la Bible et théologie de la prospérité au sens des églises de réveil. Approche traductologique », in MATAND BULEMBAT J.B. (dir.), Pauvreté et richesse dans la Bible. Kinshasa, APECA, 2009, p.23-38
2009 : Josée NGALULA, «Parole et diaconie réconciliatrices pour une Afrique violentée», in Spiritus n° 196 (2009), p.331-345

2009 : Josée NGALULA, «Le pardon chrétien au service de la réconciliation et de la paix», in Telema: Revue de réflexion et créativité chrétiennes en Afrique n° 127 (2009), p.38-53
2009 : Josée NGALULA, «Femmes, violence et réconciliation. Réflexions théologiques», in POUCOUTA, p. (dir.), L'Eglise en Afrique au service de la réconciliation, de la justice et de la paix. Yaoundé, Presses de l'UCAC, 2009, p.141-164
2008 : Josée NGALULA, «Essais de réponses pastorales aux veuves fuyant les coutumes», in NGALULA J. (dir.), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Evangile et coutumes africaines. Vol. 1 Kinshasa. Editions Mont Sinaï, 2008, p 40-51
2008 : Josée NGALULA, «Principes énonces par le Rituel des bénédictions», in NGALULA J. (dir.), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Evangile et coutumes africaines. Vol. 1 Kinshasa. Editions Mont Sinaï, 2008, p 111 a 124
2008 : Josée NGALULA, «Origine du rituel de retrait de l'alliance», in NGALULA J. (dir.), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Evangile et coutumes africaines. Vol. 1 Kinshasa. Editions Mont Sinaï, 2008, p.58-72
2008 : Josée NGALULA, «Jalons pour une saine inculturation», in NGALULA J. (dir.), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Evangile et coutumes africaines. Vol. 1 Kinshasa. Editions Mont Sinaï, 2008, p.84-103
2008 : 2008 : Josée NGALULA, «Jalons pour une saine inculturation», in NGALULA J. (dir.), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Evangile et coutumes africaines. Vol. 1 Kinshasa. Editions Mont Sinaï, 2008, p.84-103
2008 : Josée NGALULA, «Eucharistie et funérailles chrétiennes au service de la communion», in NGALULA J. (dir.), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Evangile et coutumes africaines. Vol. 1 Rites de purification des veuves. Des traditions africaines à la liturgie chrétienne. Kinshasa, Mont Sinaï, 2008, p 78-83
2008 : Josée NGALULA, «Lumières de l'antique ministère des diaconnesses», in NGALULA J. (dir.), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Evangile et coutumes africaines. Vol. 1 Rites de purification des veuves. Des traditions africaines à la liturgie chrétienne. Kinshasa, Mont Sinaï, 2008, p 125 a 137

2008 : Josée NGALULA (dir), Le corps féminin, lieu singulier de rencontre entre Évangile et coutumes africaines. Volume 1. Rites de purification des veuves: des traditions africaines à la liturgie chrétienne. Kinshasa, Éditions Mont Sinaï, 2008, 144 p.
2008 : Josée NGALULA, «Violences sexuelles faites à la femme. Qu'en disent les textes bibliques?», in Telema n° 1-4 (2008), p.100-111
2007 : Josée NGALULA, Du pouvoir de la piété populaire. Enjeux théologiques de la crise kimbanguiste entre 1990 et 2005. Kinshasa, Facultés Catholiques de Kinshasa, 2007
2007 : Josée NGALULA, « Usage d'un langage sexué pour parler de Dieu et de l'Église. Enjeux théologiques », in CHEZA M. & van't SPIJKER G. (dir.), Théologiens et théologiennes dans l'Afrique d'aujourd'hui. Paris/Yaoundé, Karthala/Clé, 2007, p.163-182
2007 : Josée NGALULA, « La traduction du concept 'sainteté' en lingala. Contours, réception et enjeux théologiques », in Revue Africaine des Sciences de la Mission, n° 22-23 (2007), p.111-122
2007 : Josée NGALULA et Hélène YINDA (eds), Changer la théologie, transformer le monde. Programme d'éducation et de formation théologiques en Genre et Féminisme. Yaoundé, Clé/Cipcre, 2007
2007 : Josée NGALULA, « Influence de la traduction sur l’interprétation de la Bible », in KABASELE MUKENGE A., LOBA-MKOLE J.-C. & AROGA BESSONG, p. D. (eds), Cultural Readings of the Bible in Africa. Quand l'Afrique s'approprie la Bible. Yaoundé, CLE, 2007, p.175-196
2006 : Josée NGALULA, «Visages bibliques de Dieu, métaphores et réalités. Implications éthiques», in Mission de l'Eglise n° 150 (2005), p.5-11.
2006 : Josée NGALULA, «La problématique des sacrements dans une Afrique des guerres et des conflits après Ecclesia in Africa», in Telema n° 125-126 (2006), p.59-72
2006 : Josée NGALULA, «Responsabilité missionnaire des communautés chrétiennes», in NGALULA Josée (dir.), Oser la défendre dans son inviolabilité. Kinshasa, Mont Sinaï, 2006, p.142-155
2006 : Josée NGALULA, «Le contexte de la non-violence et du pardon recommandés par le Christ», in NGALULA Josée (dir.), Oser la défendre dans son inviolabilité. Kinshasa, Mont Sinaï, 2006, p.98-115
2006 : Josée NGALULA, «L’inaliénabilité de la dignité humaine selon la foi chrétienne», in NGALULA Josée (dir.), Oser la défendre dans son inviolabilité. Kinshasa, Mont Sinaï, 2006, p.72-97.
2006 : Josée NGALULA, «Causes profondes des violences faites aux femmes», in NGALULA Josée (dir.), Oser la défendre dans son inviolabilité. Kinshasa, Mont Sinaï, 2006, p.40-47
2006 : Josée NGALULA (dir), Oser la défendre en son inviolabilité. Actes de l’Atelier Religions et violences faites aux femmes, Kinshasa du 2 au 4 juin 2005. Kinshasa, Mont Sinaï, 2006, 176 p.
2005 : Josée NGALULA, Dieu dénonce et condamne les violences faites à la femme. Kinshasa, Mont Sinaï, 2005, 68 p.
2005 : «La responsabilité missionnaire de la femme chrétienne dans une Eglise africaine en état de mission. Cas des catholiques», in TSHIBANGU TSHISHIKU T. (éd.), L'avenir de l'activité missionnaire ''Ad Gentes''. Perspectives pour le XXème siècle.. Kinshasa, Médiaspaul, 2005, p.340-361.
2005 :   Josée NGALULA, "Jésus est-il Dieu ?" in Milles et une questions sur la Bible n°18 (2005), p. 1-3
2005 : Josée NGALULA, « Quest for Theological Lexicons in African Languages », in LOBA-MKOLE Jean-Claude & WENDLAND Ernst R (éds), Interacting with Scriptures in Africa. Nairobi, Acton, 2005, p.40-54
2005 : Josée NGALULA, «Déstabilisation sociale par agression sur les femmes. Une grave menace pèse sur le devenir de l’Afrique», in Spiritus n° 179, 2005, p.145-149.
2004 : Josée NGALULA, «D'édifices préfabriqués au matériau de construction: le salut dans la perspective des femmes africaines du 3è millénaire», in Repenser le salut chrétien dans le contexte africain. Kinshasa, Facultés Catholiques de Kinshasa, 2004, p.187-199
2004 : Josée NGALULA, « Histoire de la traduction du terme Ekklesia : Une contribution à la compréhension du mystère de l'Église » in MABIALA Mantuba-Ngoma (dir.), La nouvelle histoire du Congo. Paris, L'Harmattan, 2004,p.208-223
2003 : Josée NGALULA, L'incarnation de l'Esprit Saint est-elle possible? (Article en lingala) «"Bokomi moto" bwa Elimo Santu bokoki kosalema sôlo? (L'incarnation de l'Esprit Saint est-elle possible?)» in Revue Africaine des Sciences de la Mission n° 19(2003), p.87-105
2003 : Josée NGALULA, La mission chrétienne à la rencontre des langues humaines. Kinshasa, Médiaspaul Kinshasa, 2003
2002 : Josée NGALULA, «Le féminin et le masculin en Dieu» in Femmes et hommes partenaires pour une Eglise-communion familiale. Troisième Colloque de l'Institut Supérieur des Sciences Religieuses. Kinshasa, 2002, p.63-77
2002 : Josée NGALULA, « Marie en Afrique. Sanctuaires et grottes », in Afriquespoir, n°19 (2002), p.16-21
2002 : Josée NGALULA, «L'itinéraire d'un dogmaticien» in Revue Africaine de Théologie volume 26, n°51 (2002), p.85-94
2001 : Josée NGALULA, «Incidences théologiques des options de traduction. Le cas des termes "Dieu" et "Seigneur" chez les Apologistes chrétiens» in Théophilyon n°6 (janvier 2001), p.275-290
2001 : Josée NGALULA, «Le Christ Allié de l'épanouissement humain. Foi des femmes africaines engagées dans la lutte pour la vie» in KABASELE Lumbala F. & DORE J. & LUNEAU R. (dir.), Chemins de la christologie africaine. 2ème édition. Paris, Desclée, 2001 p.323-333
2000 : Josée NGALULA, «La spécificité de la mission dans une Eglise locale selon le cardinal Malula» in Revue Africaine des Sciences de la Mission n° 12 (2000), p.19-31
1997 : Josée NGALULA, «Lexique des termes liturgiques.  Français – Lingala–Français» in EYUPAR E., LIBAMBU M. & NGALULA J., Biyenga bya basantu. Matangi mpo ya misa o mikolo mya mosala. Kinshasa, Les Editions Le Sénevé, 1997, p.180-190
1995 : Josée NGALULA, «Parler de Satan: pour quoi faire? Une interpellation des Nouveaux Mouvements Religieux présents à Kinshasa» in Revue Africaine des Sciences de la Mission n° 3 (1995) p.117-138
1995 : Josée NGALULA, «Pour une lecture responsabilisante du Catéchisme de l'Eglise catholique» in Revue Africaine de Théologie volume 19 n°37 (1995) p.93-107

1994 : Josée NGALULA, «L'expression "Eglises indépendantes africaines". Un usage problématique en contexte zaïrois» in Revue Africaine de Théologie (RAT) volume 18 n°36 (1994) p.249-260
Inscription à : Articles (Atom)